Ромський альбом

Херсонські соціологи та німецькі етнографи розпочали роботу зі збору та оцифрування ромської нематеріальної культурної спадщини.

Роми – одна з ключових громад, з якою ХОВ САУ активно співпрацює з 2020 року.
Особливістю ромської культури та культурної спадщини ромів є її усний характер. Ядром цієї спадщини є ромська мова (різні діалекти) та усна культурна традиція, що передається всередині родин, насамперед від старшого покоління. Матеріальна культура ромів також надзвичайно цікава, але, як і усна, вона має приватно-родинний характер. Зараз, коли значна ромів покинула Україну, існує вірогідність втрати культурної спадщини ромських субетнічних груп південних та східних областей України (сервів, влахів, кримів, кишинівців тощо), та й інших ромів теж (закарпатських і тих, які живуть на заході країни).

Ми прагнемо зберегти цю спадщину шляхом її збору та оцифрування – як усної, так і матеріальної. Разом з німецькими колегами з Roma Zentrum für interkulturellen Dialog за підтримки Goethe-Institut в Україні ми почали роботу з пошуку та оцифрування сімейних фотографій та артефактів ромів України, які ще залишаються в Україні. Ми також хочемо за допомогою німецьких колег зібрати і оцифрувати сімейні фотографії та артефакти українських ромів, які виїхали в Німеччину після початку повномасштабного вторгнення. Ми також почали брати інтерв’ю (ромською та українською мовами) з власниками альбомів (сімейні історії, усний фольклор, основи ромського суспільного устрою та цінностей, коментарі до родинних фотографій та артефактів, спогади про геноцид ромів та досвід війни під час російського вторгнення).

Наш проєкт покликаний не лише зберегти ці унікальні знання, а й забезпечити до них доступ для прийдешніх поколінь та відкрити матеріальну та нематеріальну спадщину ромів для академічного кола та людей, які цікавляться ромською культурою та етнічними спільнотами України. На основі зібраної колекції нами буде створено PDF-книгу з найцікавішими матеріалами, яку ми викладемо у вільному доступі на сайті ХОВ САУ та сайті Українського центру ромських студій. Книга буде видана двома мовами – ромською та українською. Усі інші матеріали (відео, аудіо, фотодокументи) будуть передані до Державного архіву Херсонської області, де доступ до них здійснюватиметься за умови відповідного запиту та обґрунтування дослідницької, мистецької чи освітньої мети.

Проєкт «Ромський альбом» отримав підтримку в межах Фонду стійкості (Resilience Fund) від Goethe-Institut в Україні.

Вже четвертий рік поспіль програма продовжує підтримувати культурні та освітні інституції, а також громадські організації, які демонструють виняткову стійкість в умовах повномасштабної російської агресії.

К сожалению, комментарии закрыты.